Romaji
hodoukyou no chuuou kara
mioroshita machinami wa
azayaka ni haru wo obite
fuyu no owari wo shiraseteiru
kyou wa doko e yukou ka
ate mo naku tada arukun da
yomikake no shousetsu wo
kaban no oku ni shimaikonde
sotto hoho wo kasumeta
harukaze ni fuwari odoru
hana no kakera wo atsumete
tenohira no naka tojikometa
sou da hana tte yatsu wa
chirigiwa koso ga utsukushii
bokura mo kitto sou nanda
owari koso ga utsukushiin da
haru no kaze ni
negai wo komete
dokoka tooku e
tsureteitte yo
fuwari fuwari to yureteita
kimi no kokoro ni nokoru kono uta
itsu made datte utatte irun da yo
yurari yurari to yureteita
kimi wa hakanage na kao de naiteta
itsu made datte oboeteru no ni
mou wakaranain da yo
wakaranain da yo
wakaranain da yo
wakaritain da yo
kono haru de sae itsuka owarun da
sono ato wa kyuu ni ame ga
furidashita kara
kasa wo katta
tenki yohou wa oohazure
sora ni wa niji ga kakatteru
nureta asufaruto
ukabu hanabira wa
dou shiyou mo naku
muryoku da
fuwari fuwari to yureteita
hana wa chiri yuku ato mo utsukushii
itsu made datte utatteirun da yo
yurari yurari to yureteita
kaze wa sarigiwa koso ga utsukushii
itsu made datte oboeteru no ni
mou wakaranain da yo
wakaranain da yo
wakaranain da yo
wakaritain da yo
kono haru de sae itsuka owarun da
haru no kaze ni
omoi wo nosete
dokoka tooku e
tsuresatte yo
fuwari fuwari to yureteita
hana wa chirigiwa koso ga utsukushii
itsu made datte utatteirun da yo
yurari yurari to yureteita
ame wa yami yuku ato mo utsukushii
itsu made datte oboeteru no ni
mou wakaranain da yo
wakaranain da yo
wakaranain da yo
wakaritain da yo
kono haru de sae itsuka hajimarun da
English
Visible city view
From the middle of the pedestrian bridge
It's clearly colored in spring
Marking the end of winter
I don't know where I'm going today
I just walk aimlessly
Save the novels I want to read
In the back of my bag
Gently caressing my cheek
Dancing in the spring breeze
I collect the flower flakes
And cover it in both my palms
That's it, the flowers look beautiful
When they fall
I'm sure we all do too
The ending will be beautiful
Hope
On the spring breeze
Take me with you
Somewhere far away
Gently swaying
This song will always be in your heart
I will always sing
Gently swaying
You with a face that briefly cries
I will always remember
I don't know anymore
I don't know
I don't know
I want to know
Even this spring will end someday
After that it suddenly rained
Because of that
I bought an umbrella
However, the weather forecast turned out to be wrong
Rainbows spread across the sky
Floating flower petals
On the wet asphalt
Helpless
There's nothing that can be done
Gently swaying
Flowers are beautiful even after they fall
I will always sing
Gently swaying
The wind will still be beautiful even though it's gone
I will always remember
I don't know anymore
I don't know
I don't know
I want to know
Even this spring will end someday
Putting my feelings
On the spring breeze
Take me away
Somewhere far away
Gently swaying
Flowers are beautiful when they fall
I will always sing
Gently swaying
The rains will still be beautiful even after they let up
I will always remember
I don't know anymore
I don't know
I don't know
I want to know
Even this spring will come again someday
Kanji
歩道橋の中央から
見下ろした街並みは
鮮やかに春を帯びて
冬の終わりを知らせている
今日はどこへ行こうか
宛もなくただ歩くんだ
読みかけの小説を
鞄の奥にしまい込んで
そっと頬を掠めた
春風にふわり踊る
花の欠片を集めて
掌の中閉じ込めた
そうだ花ってやつは
散り際こそが美しい
僕らもきっとそうなんだ
終わりこそが美しいんだ
春の風に
願いを込めて
どこか遠くへ
連れて行ってよ
ふわりふわりと揺れていた
君の心に残るこの歌
いつまでだって歌っているんだよ
ゆらりゆらりと揺れていた
君は儚げな顔で泣いてた
いつまでだって覚えてるのに
もう分からないんだよ
分からないんだよ
分からないんだよ
分かりたいんだよ
この春でさえいつか終わるんだ
その後は急に雨が
降り出したから
傘を買った
天気予報は大ハズレ
空には虹がかかってる
濡れたアスファルト
浮かぶ花びらは
どうしようもなく
無力だ
ふわりふわりと揺れていた
花は散りゆく後も美しい
いつまでだって歌っているんだよ
ゆらりゆらりと揺れていた
風は去り際こそが美しい
いつまでだって覚えてるのに
もう分からないんだよ
分からないんだよ
分からないんだよ
分かりたいんだよ
この春でさえいつか終わるんだ
春の風に
想いを乗せて
どこか遠くへ
連れ去ってよ
ふわりふわりと揺れていた
花は散り際こそが美しい
いつまでだって歌っているんだよ
ゆらりゆらりと揺れていた
雨は止みゆく後も美しい
いつまでだって覚えてるのに
もう分からないんだよ
分からないんだよ
分からないんだよ
分かりたいんだよ
この春でさえいつか始まるんだ
No comments: