Hataraku Maou-sama! The Devil is a Part-Timer! Ending Theme Lyrics Suikyou no Sekai by Marina Horiuchi

 

Romaji

Kawaranu ima ni itoshisa o

Sekai ni shukufuku o

Nagareboshi ga hitotsu hikatta

Yume kara sametara kietetta

Utsukushii mono wa itsu datte

Todoki soude todokanai

Dore dake taisetsu ni omoeba

Ano ko o mamoreru nodarou

Tsumetaku sunda yoru no kage ni

Inori o sasagu you ni dakishimeta

Kawaranu ima ga tsuzuku you ni

Sekai wa hitotsu ni narezutomo Ah

Kono saki nan do mo warau tabi

Atarashii hikari ga hora mietekuru

Ibitsuna kokoro ni tomadotte

Yowa sa o kakushite machigatta

Ushinau kowa sa o shiranaide

Tsuyoku nado nareyashinai

Tonari de naite warau hibi ga

Kasanariatte ashita ni naru

Souzou shiteta mirai to wa

Sukoshi chigaukeredo dakishimete

Kawaranu ima ga tsuzuku you ni

Sekai wa hitotsu ni narezutomo Ah

Tsunaidabun dake chikazukuyo

Ichi nin janaito shiru tabi tsuyoku naru

Tsuyoku nigitte mo koware wa shinai

Tatoe hanashite mo hagure wa shinai

Mimi o seideru ano ko no moto e

Todoku you ni utaukara

Kawaranu ima ni itoshisa o

Kokoro wa hitotsu ni narerukara Ah

Yoake o aizu ni shukufuku o

Atarashii hikari ga ima kono sekai o terasu

Futatsu no ima wa tsuzuiteiku

Bokura wa doko e mo ikerukara Ah

Furerarenai hodo utsukushiku

Atarashii monogatari o hajimeyou

English

Unchanging love and affection now

Blessings around the world

The flowing stars lit up one by one

When I woke up from my dream, it was gone

Beautiful things are always

It seems to be delivered, but it is not delivered

If you think about how important it is

I wonder if I can protect that child

In the shadow of the cold, clear night

I hugged you as if offering a prayer

So that the unchanging present will continue

Even if the world doesn't become one, Ah

How many times will you laugh in the future

The new Hikari Hikari comes into view

Bewildered and perplexed by my distorted heart

I made a mistake by hiding my weakness

Don't know the fear of losing

I can't be strong and strong

The cracks in the days when I laugh next to you without crying

Tomorrow will be tomorrow

What is the future that you imagined

It's a little different, but hold me tight

So that the unchanging present will continue

Even if the world doesn't become one, Ah

I'll get closer to you as much as I'm connected

Every time I learn that I'm not alone, I become stronger and stronger

Even if you hold it tightly, it won't break.　

Even if we separate, we won't get separated

Back to the source of that child who is covering his ears

I will sing so that it will reach you

Unchanging love and affection now

Because our hearts can become one Ah

Blessings without a signal to wake up at dawn

A new light shines now She illuminates this world

The two now continue

We can go anywhere Ah

It's so beautiful that you can't even touch it　

Let's start a new story story

Kanji

変かわらぬ今いまに愛いとしさを　

世界せかいに祝福しゅくふくを

流ながれ星ぼしが一ひとつ光ひかった　

夢ゆめから覚さめたら消きえてった

美うつくしいものはいつだって　

届とどきそうで届とどかない

どれだけ大切たいせつに想おもえば　

あの子こを守まもれるのだろう

冷つめたく澄すんだ夜よるの陰かげに　

祈いのりを捧ささぐように抱だきしめた

変かわらぬ今いまが続つづくように　

世界せかいは一ひとつになれずとも　Ah

この先さき何なん度ども笑わらうたび　

新あたらしい光ひかりがホラ見みえてくる　

歪いびつな心こころに戸惑とまどって　

弱よわさを隠かくして間違まちがった

失うしなう怖こわさを知しらないで　

強つよくなどなれやしない

隣となりで泣ないて笑わらう日々ひびが　

重かさなり合あって明日あしたになる

想像そうぞうしてた未来みらいとは　

少すこし違ちがうけれど抱だきしめて

変かわらぬ今いまが続つづくように　

世界せかいは一ひとつになれずとも　Ah

繋つないだ分ぶんだけ近ちかづくよ　

一いち人にんじゃないと知しる度たび強つよくなる

強つよく握にぎっても壊こわれはしない　

たとえ離はなしてもはぐれはしない

耳みみを塞せいでるあの子この元もとへ　

届とどくように歌たううから

変かわらぬ今いまに愛いとしさを　

心こころは一ひとつになれるから　Ah

夜明よあけを合図あいずに祝福しゅくふくを　

新あたらしい光ひかりが今いま　この世界せかいを照てらす

二ふたつの今いまは続つづいていく　

僕ぼくらはどこへも行いけるから　Ah

触ふれられないほど美うつくしく　

新あたらしい物語ものがたりを始はじめよう