Romaji
Korekara otona ni naru kimi ni
Douka kiite hoshii nda
Bukiyou nari ni ikitekita
Konna boku ga
Otona ni naru made no mukashibanashi o
Akogareteta terebi no hiirou wa
Jibun ni wa kankei naito
Zutto iikikaseteta nda
Kanawanaito
Shitteshimau no ga kowakattakara
Soredemo senaka o oshitekureta te wa wasurenaiyo
Ano toki oshietemoratta
Kotoba ya kono omoi de
Koko made aruite koretakara
Tsugi wa senaka o osu banda
Ano hiirou no you ni
Ano hi sou shitekureta you ni
Dakara kimi o mamoritai nda
Ariki tari nandakeredo
Kyoukasho ni wa nottenai taisetsuna omoi
Moshi nani ka attatte
Sugu ni kaketsukerukara
Tsumazuite koronde mo ii nda
Sono toki wa naita tte ii nda
Sotto nuguukara
Itsushika nakushiteta mono
Itsushika wasureteta koto
Ohayou oyasumi matane
Ima jaa mienai keshiki
Houkago roji ura himitsu kichi
Dare mo shiranai angou
Hi ga kureru made no dai bouken
Ima ni natte kizuita nda
Sore o seishun to iu koto
Kimi ga miteru sono hibi o
Aa
Toumei no mama ikiru mainichi o
Irodottekureta chiisana te
Sasaereteta no wa kitto bokuda
Yasashii kotoba yasashii egao
Mabushii kurai ni
Itsuka kimi mo otona ni natte
Mukashibanashi o shitara
Donna kaze ni ima o kiritoru ndarou
Tada warattekuretara
Omoidashitekuretara
Shiawase ni hanashite hoshiikara
Dakara kimi o mamoritai nda
Ariki tari nandakeredo
Kyoukasho ni wa nottenai taisetsuna omoi
Moshi nani ka attatte
Sugu ni kaketsukerukara
Tsumazuite koronde mo ii nda
Sono toki wa naita tte ii nda
Sotto nuguukara
Korekara otona ni naru kimi ni
Douka kiite hoshii nda
Bukiyou nari ni ikitekita
Konna watashi ga
Otona ni naru made no mukashibanashi o
English
I want you, who's going to become an adult,
To listen to me please
An old story of how a person like me who struggled in life
Became an adult
I kept telling myself that I have nothing to do with
The hero I saw on tv
Because I was afraid to find out that my wish won't come true
I won't forget that hand that supported my back, even so
The words and feelings I was taught that time
Gave me the strength to walk this far
Now it's my turn to support someone's back
Like the hero from that day did for me
That's why I want to protect you
It sounds cliche, but
It's the precious feeling that's not in the textbook
No matter what happens
I'll run to you
It's ok to trip and fall
It's ok to cry when that happens
I'll wipe those tears gently
Something I lost before I realized it
Something I forgot before I realized it
Good morning, good night, see you later
The scenery that I can't see now
After school, an alley, a secret base
A secret code that nobody knows
A big adventure until the sun sets
I now realized
That's what we call "youth"
Those days you are looking at
Ah
To the days I live colorlessly
Small hands add color
I was the one who was supported
Kind words, a kind smile
They are so bright
If someday you become an adult
And tell your story to someone
I wonder how you're going to tell
If you simply laugh
Or remember
I want you to tell it happily
That's why I want to protect you
It sounds cliche, but
It's the precious feeling that's not in the textbook
No matter what happens
I'll run to you
It's ok to trip and fall
It's ok to cry when that happens
I'll wipe those tears away gently
I want you, who's going to become an adult,
To listen to me please
An old story of how a person like me who struggled in life
Became an adult
Kanji
これから大人おとなになるキミに
どうか聞きいて欲ほしいんだ
不器用ぶきようなりに生いきてきた
こんなボクが
大人おとなになるまでの昔話むかしばなしを
憧あこがれてたテレビのヒーローは
自分じぶんには関係かんけいないと
ずっと言いきい聞かせてたんだ
叶かなわないと
知しってしまうのが怖こわかったから
それでも 背中せなかを押おしてくれた手ては忘わすれないよ
あの時とき教おしえてもらった
言葉ことばやこの想おもいで
ここまで歩あるいて来これたから
次つぎは背中せなかを押おす番ばんだ
あのヒーローのように
あの日ひそうしてくれたように
だから キミを守まもりたいんだ
ありきたりなんだけれど
教科書きょうかしょには載のってない大切たいせつな想おもい
もし何なにかあったって
すぐに駆かけつけるから
躓つまずいて転ころんでもいいんだ
その時ときは泣ないたっていいんだ
そっと拭ぬぐうから
いつしか無なくしてたモノ
いつしか忘わすれてたこと
おはよう おやすみ またね
今いまじゃあ 見みえない景色けしき
放課後ほうかご 路地ろじ裏うら 秘密ひみつ基地きち
誰だれも知しらない暗号あんごう
日ひが暮くれるまでの大だい冒険ぼうけん
今いまになって気きづいたんだ
それを青春せいしゅんと言いうこと
キミが見みてるその日々ひびを
嗚呼ああ
透明とうめいのまま生いきる毎日まいにちを
彩いろどってくれた小ちいさな手て
支ささえれてたのはきっとボクだ
優やさしい言葉ことば 優やさしい笑顔えがお
眩まぶしいくらいに
いつか キミも大人おとなになって
昔話むかしばなしをしたら
どんな風ふうに 今いまを切きり取とるんだろう
ただ笑わらってくれたら
思おもい出だしてくれたら
幸しあわせに話はなして欲ほしいから
だから キミを守まもりたいんだ
ありきたりなんだけれど
教科書きょうかしょには載のってない大切たいせつな想おもい
もし何なにかあったって
すぐに駆かけつけるから
躓つまずいて転ころんでもいいんだ
その時ときは泣ないたっていいんだ
そっと拭ぬぐうから
これから大人おとなになるキミに
どうか聞きいて欲ほしいんだ
不器用ぶきようなりに生いきてきた
こんな私わたしが
大人おとなになるまでの昔話むかしばなしを
No comments: