Yoru no Hitowarai - Wakare
Romaji
Kimi to nando mo tsunaida tenohira ga
Kimi to nando mo aruita kono michi ga
Wasurenai de to mune wo tataku
Kurushii yo aishiteita kara
Hisashiburi suki datta hito
Kodomo wa iru no? Shiawase desu ka?
Juunen chikaku tacchatta mitai
Boku wa kawarazu mukashi no mama desu
Kinenbi ni ageta piasu
Mada tsuketenda ureshii keredo
Zutto zutto hottoita no wa
Boku dakara gomen... ayamaru yo
Hanareta jikan ga kaiketsu shite kureru ki ga shita
Sore na no ni kienai kara
Mada wasurerarenai kara
Ah koko ni kitanda
Kimi to nando mo tsunaida tenohira ga
Kimi to nando mo aruita kono michi ga
Wasurenai de to mune wo tataku
Kurushii yo aishiteita kara
Hisashiburi suki datta hito
Nagai kurokami mou yametanda?
Juunen chikaku tacchatta kara
Kimi no konomi mo sorya kawaru yo ne
Kaeru basho koko shika nakute
Mata aeta kedo kaiwa mo nakute
Zutto zutto soppo mukaiteru
Yokogao mo kirei da...
Hanareru mae ni sa, motto hanashi ga shitakatta yo
Mae muite arukitai no ni
Mada wasureraretakunai
Ah koko ni kitanda
Kimi to nando mo waratta ano yoru ga
Kimi to nando mo utatta kono uta ga
Wasuretakute mo mune wo tataku
Sayonara wa ittenai kara
Utsumuite nakisou na toki mo
Tsumazuite koronda toki mo
Yorisotte dakiatte
Ai to ka suki to ka akizu ni itte
Kizduiteru mou dame da tte
Shitteiru mou muri da tte
Saigo ni waratte
Kimi to nando mo tsunaida tenohira ga
Kimi to nando mo aruita kono michi ga
Wasurenai de to mune wo tataku
Kurushii yo aishiteita kara
Kimi to nando mo waratta ano yoru ga
Kimi to nando mo utatta kono uta ga
Wasuretakute mo mune wo tataku
Sayonara wa ittenai kara
Ah...
English Yoru no Hitowarai - Wakare | Farewell
Yoru no Hitowarai - Wakare | Farewell
The hand that held you many times
The path I have walked with you many times
Knocking on my heart with "don't forget me"
It hurts, because I love you
Long time no see, someone I love
Do you have children? Are you happy?
It seems almost 10 years have passed
But I still haven't changed, just like before
The earrings I gave you on my birthday
Still used, even though I'm happy
I've left you all this time
I'm sorry... it was my fault
I think the time separating can solve everything
Even so, it still can't be lost
Because I can't forget it
Ah, I came to this place
The hand that held you many times
The path I have walked with you many times
Knocking on my heart with "don't forget me"
It hurts, because I love you
Long time no see, someone I love
Don't you have black hair anymore?
Because now it's been almost 10 years
Maybe your taste will change, right?
The place for me to return to is only here
We meet again, but we can't talk
You always turn your face the other way
But your side face looks beautiful...
Before we part, I want to talk more
Even though I want to step forward
I still don't want to forget it
Ah, I came to this place
The night when I smiled with you many times
The song I sang with you many times
Will knock on the heart even if you want to forget it
Because "goodbye" is never said
When you look down and want to cry
When you stumble and fall
We hug and hug each other
Never tired of saying like or love
It's no use even realizing it
I already know that this is impossible
Smiling at the end
The hand that held you many times
The path I have walked with you many times
Knocking on my heart with "don't forget me"
It hurts, because I love you
The night when I smiled with you many times
This song that I sing with you many times
Will knock on the heart even if you want to forget it
Because "goodbye" is never said
Ah...
Kanji
君と何度も繋いだ手のひらが
君と何度も歩いたこの道が
忘れないでと胸を叩く
苦しいよ愛していたから
久しぶり 好きだった人
子供はいるの？ 幸せですか？
10年近く経っちゃったみたい
僕は変わらず昔のままです
記念日にあげたピアス
まだ付けてんだ 嬉しいけれど
ずっとずっとほっといたのは
僕だからごめん...謝るよ
離れた時間が解決してくれる気がした
それなのに消えないから
まだ忘れられないから
Ah ここに来たんだ
君と何度も繋いだ手のひらが
君と何度も歩いたこの道が
忘れないでと胸を叩く
苦しいよ愛していたから
久しぶり 好きだった人
長い黒髪 もう辞めたんだ？
10年近く経っちゃったから
君の好みもそりゃ変わるよね
帰る場所ここしかなくて
また会えたけど会話もなくて
ずっとずっとそっぽ向いてる
横顔も綺麗だ...
離れる前にさ、もっと話がしたかったよ
前向いて歩きたいのに
まだ忘れられたくない
Ah ここに来たんだ
君と何度も笑ったあの夜が
君と何度も歌ったこの歌が
忘れたくても胸を叩く
さよならは言ってないから
俯いて泣きそうな時も
躓いて転んだ時も
寄り添って 抱き合って
愛とか好きとか飽きずに言って
気づいてるもうダメだって
知っているもう無理だって
最後に笑って
君と何度も繋いだ手のひらが
君と何度も歩いたこの道が
忘れないでと胸を叩く
苦しいよ愛していたから
君と何度も笑ったあの夜が
君と何度も歌ったこの歌が
忘れたくても胸を叩く
さよならは言ってないから
Ah...
No comments: