Romaji
tomotta gaitou no shita
semaru yoru no sukima de
tada asu wo
matteita
nozonda mirai nante
tada no kuusou da
bokura no kudaranai
ego datta
tomoru gaitou no shita
obore sou na yoru ni
mieru hazu nai
kimi wo sagashite
kimi no sayonara ga hora
ima mo mune ni zutto nokotteiru
urei wo oshinde mo
kokoro wa itai mama
kaketa tsuki wo
tada nagameteta
akegata no semaru
kurai yoru no sukima de
kimi wo sagashiteita
mienai ashioto ni
obiete shimau kara
mata boku wa yoru ni oboreru
kimi no sayonara ga hora
ima mo mune ni zutto nokotteiru
urei wo oshinde mo
kokoro wa itai mama
kaketa tsuki wo
tada nagameteta
akeru koto nai yoru ni
sumitsuita boku no koe wa
kimi ga nokoshiteitta
kakera wo tada atsumeteru
sayonara no ashioto ga
kikoenai furi wo shita
wakare ni tada obiete
kimi no sayonara wo hora
ima mo zutto omoi egaite wa
kanau hazu no nai
mirai wo nozonde
itami dake ga nokoru
isso kesenai no nara
kimi wo koko ni oite yuku yo
wasurenaide nante sa
musekinin na kotoba
iwanai yo
sayonara da
English
Under the lit street lamp
In the gap of the approaching night
I'm just waiting
Tomorrow
The future we hope for
It's just wishful thinking
It is
Both of us silly egos
Under the lit street lamp
In a night that seems to sink
I am looking for you
Even though there's no way I can see you
Goodbye from you, you know
It still remains in my heart
Even though I regret this sadness
My heart still hurts
I just stare
The fading moon
Before dawn
In the dark night
I am looking for you
I'm scared
With the sound of unseen footsteps
So I sink into the night again
Goodbye from you, you know
It still remains in my heart
Even though I regret this sadness
My heart still hurts
I just stare
The fading moon
My steady voice
In the never ending night
Just collect
The memories that you left behind
The sound of your footsteps saying goodbye
I pretend I didn't hear it
I'm just afraid of separation
Goodbye from you, you know
I still keep imagining it
Looking forward to the future
The impossible
Only pain remains
If I can't delete it
I better leave you here
Don't you ever forget
I won't say
Such irresponsible words
Goodbye
Kanji
ともった街灯の下
迫る夜の隙間で
ただ明日を
待っていた
望んだ未来なんて
ただの空想だ
僕らのくだらない
エゴだった
ともる街灯の下
溺れそうな夜に
見えるはずない
君を探して
君のさよならがほら
今も胸にずっと残っている
愁いを惜しんでも
心は痛いまま
欠けた月を
ただ眺めてた
明け方の迫る
暗い夜の隙間で
君を探していた
見えない足音に
怯えてしまうから
また僕は夜に溺れる
君のさよならがほら
今も胸にずっと残っている
愁いを惜しんでも
心は痛いまま
欠けた月を
ただ眺めてた
明けることない夜に
住み着いた僕の声は
君が残していった
欠片をただ集めてる
さよならの足音が
聞こえない振りをした
別れにただ怯えて
君のさよならをほら
今もずっと思い描いては
叶うはずのない
未来を望んで
痛みだけが残る
いっそ消せないのなら
君をここに置いてゆくよ
忘れないでなんてさ
無責任な言葉
言わないよ
さよならだ
No comments: