Romaji
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
Class Class nanji erabi na
Doudou jakusha no mure
Doudou chanto narabe
Toutou ranku wa saitei
Kanashii ka na tadashii ka wa fumei
Tada suteppu wo fume
Youkoso doro no fune
Ranchiki sawagi no mattadanaka ja
Guu choki paa nante yaku ni tatanai wa
Hinkou housei na rettousei de douse
Kitsune bake no kawa hagareru yo na
Mou ii kai ii wa
Sarushibai yame na yame na yame na tte
Zou tomurae ari no souretsu
Tanukineiri yame na yame na yame na tte
Gyougi yoku mou kizutsuite nanka yan na
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
Class Class nanji erabi na
Daremo ga saborenai marason usagi to kame ga mata arasou
Isshi mukuite hana akasou tte yakki da ka yake da ka
Okkuu da heitaa bokura erabare norikomu hakobune
Oodiensu utage no mattadanaka
Seiron de butaretemo yoyuu de itai wa
Koshi tantan da anta ga nan da tte
Konna i no naka de oboreru mon ka
Mou ii jan ii wa
Sarushibai yameta yameta yametan desu
Neko kaman kyuuso ga gyouretsu
Tanukineiri yameta yameta yametan desu
Dou demo ii ugou no shuu nara mazannai
Mina inin na kiikii naite iya
Mi na ii na kiki natte ima
Soshite bokura hakaru hakaru hakaru
Aa teppen made neraisadame
Soshite bokura hanate hanate hanate
Saa souteigai no ichigeki wo ichigeki wo!
Sarushibai yame na yame na yame na tte
Zou tomurae ari no souretsu
Tanukineiri yame na yame na yame na tte
Gyougi yoku mou kizutsuite nanka yan na
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
Class Class nanji erabi na
English
Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
Class Class: You’re the one to choose
Ye brazen pack of losers
Form a line together
Your rank is at an all-time low
Alas, it’s unclear whether we’ll be justified in the end
So take the first step
Dancing in a boat full of common thieves
Surrounded by all this racket
Rock Paper Scissors won’t do you any good
A poor student with impeccable morals
Will be exposed like a fox in sheep’s clothing
Are you ready? The time has come
Stop playing this mummer’s farce
Like ants in a funeral procession, mourning an elephant
Stop pretending to be dead asleep
Don’t accept the pain so gracefully
Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
Class Class: You’re the one to choose
A marathon no one can afford to miss: the hare and the tortoise are at it again
Can’t tell if they’re eager or desperate, tipping their hands with each successful play
But the haters are just an annoyance, we’ve been chosen to board the ark
The audience, standing in the center of the feast
Can squeal the fairest of arguments, but it still hurts to watch
But no matter what, you wait for your opportunity
There’s no way you’ll drown in this well
You’re ready. The time has come
We’ve stopped playing this mummer’s farce
Like a cat that won’t bite the cornered rats in a line
We’ve stopped pretending to be dead asleep
We won’t answer to the disorderly masses
They’re all screeching terribly in the shadows
See, speak, hear it now!
Then we’ll plot, plan, devise
Ah, setting our aim to the highest peak
Then we’ll let loose, let loose, let loose
Yes, an arrow of unforeseen power!
Stop playing this mummer’s farce
Like ants in a funeral procession, mourning an elephant
Stop pretending to be dead asleep
Don’t accept the pain so gracefully
Class Class: Spectate, surrender, or be an accomplice
Class Class: You’re the one to choose
Kanji
クラス クラス: 傍観する、降伏する、または共犯者になる
クラス クラス: 選ぶのはあなたです
あなたがたは敗者の厚かましい群れ
一緒に列を作る
あなたのランクは史上最低です
残念ながら、最終的に正当化されるかどうかは不明です
だから最初の一歩を踏み出す
ありふれた泥棒でいっぱいのボートで踊る
このラケットに囲まれて
じゃんけんじゃ何の役にも立たない
非の打ちどころのない道徳を持つ貧しい学生
羊の皮をかぶったキツネのようにさらされる
準備はできたか？時は来ました
このママーの茶番劇をやめる
象を弔う葬列のアリのように
ぐっすり眠ったふりをするのはやめましょう
痛みを優雅に受け入れないで
クラス クラス: 傍観する、降伏する、または共犯者になる
クラス クラス: 選ぶのはあなたです
誰も見逃すわけにはいかないマラソン: ウサギとカメが再び挑戦
熱心なのか必死なのか分からず、成功するたびに手を挙げている
だけど憎しみはただの迷惑 僕らは選ばれ 方舟に乗船する
饗宴の中心に立つ観客
公正な議論をキーキー鳴らすことができますが、それでも見るのは苦痛です
でも何があってもチャンスを待つ
この井戸に溺れるわけがない
準備ができた。時は来ました
私たちはこのママーの茶番劇をやめました
追い詰められたネズミに一列に噛み付かない猫のように
ぐっすり眠ったふりをやめた
無秩序な大衆には答えない
彼らは皆、影の中でひどく金切り声を上げています
見て、話して、今すぐ聞いてください！
次に、プロット、計画、考案します
ああ 目指すは最高峰
それから私たちは解き放ち、解き放ち、解き放ちます
そう、思いがけない力の矢！
このママーの茶番劇をやめる
象を弔う葬列のアリのように
ぐっすり眠ったふりをするのはやめましょう
痛みを優雅に受け入れないで
クラス クラス: 傍観する、降伏する、または共犯者になる
クラス クラス: 選ぶのはあなたです
No comments: